Arch Coal to pay $4 million to settle Clean Water Act violations in Appalachian mining operations